I recently purchased and have been reading a book titled Write Like Issa: A Haiku How To, by David Lanoue.
The writer talks about the compassion Issa often showed for the creatures he saw. He seemed to look through their eyes for a moment and express, in an understanding way, how they were reacting to heat, cold, pain, etc. Be it the fly in a hot stuffy room, the toad on a chilly morning, the chicken dragging a damaged wing, he could display through his verse, without actually stating, their physical feelings.
The sparrows we see in winter puff up when it’s cold and they must feel an icy wind ruffling their feathers. Or we may see a baby bird hopping after its harried mother, crying for more food. Issa wrote a famous verse identifying himself with the hungry chick, by throwing in the words “step-child bird.” Knowing that the poet was a step-child neglected and harshly treated by his father’s second wife, we get the picture of his own hunger and longing for affection.
One of the exercises Mr Lanoue gives readers is to recall a experience shared with a some creature and then capture that in a haiku. I think we can all recall instances when a creature, especially a pet, shows some “feeling” we can identify with. One day as I was walking to the mall, I saw a salamander alongside the curb, twisting his head this way and that in obvious distress as cars swished past not far away. The traffic wasn’t steady; but every so often another car would pass and frighten him, yet the poor creature couldn’t go up the curb to escape that way. Just observing him a moment, I caught his fear and bewilderment. I could easily imagine the desperate cry of, “Which way shall I go?”
I’m not sure I could condense that scene enough for a haiku — if you want to give it a try, go for it, and leave your verse as a comment. But here’s a quick and easy scene for a verse. I don’t know if it’s a great haiku or not, but have you ever noticed how a fly is attracted to a dish or jar that once held something sweet?
fruit fly explores
the just-washed jam jar
something tells him